I'm very glad that my current book is proving useful to you! A popular version is underway now.-Just to clarify, 'bigger' in this context always means 'number of degrees of freedom' (e.g. number of particles). As you note, distances mean nothing in the quantum realm, so quantum correlations are not affected by distance.