Fair point and I've said so myself. I confess to have been rather impressed by Leslie's exposition of the principle. "Anthropic" is a misnomer, true, which is why I was careful to use the neutral expression "observer."